Menkes’ spellbinding, formally inventive first feature follows detached sex worker Ida (Tinka Menkes) through the bars, flophouses and swimming pools of East Los Angeles as she moves inextricably to...